Humwinua mnyonge kutoka mavumbini
he raises the poor from the dust
Na mhitaji kutoka jaani
and lifts the needy from wilderness
Na kumketisha na wakuu
and make him sit with the heads of his people
Meza moja na wafalme
one table with princes
Usilie tena Bwana yu nawe
dont cry any more, God is with you
Hutaitwa masikini tena
you will never be called poor any more
Usihuzunike Bwana Yesu yu nawe
don't worry for the Lord is with you
Hautadharauliwa tena
you will no longer be despised
Bwana ni mkuu juu ya mataifa yote
The Lord is the greatest over all nations
Na utukufu wake ni juu ya mbingu yote
and his glory is over the heavens
Huweka nyumba ya mwanamke aliyetasa
he sets the house of the barren woman
Awe mama ya watoto wenye furaha
be mother to happy babies
Jina la Bwana na lihimidiwe
let his name be exalted
Tangu leo na milele yote
from today and forevermore
Usiogope adui ee
never be afraid of the enemy
Yesu anakulinda
Jesus protects you
Anakulinda Yesu,
Jesus protects you,
anakulinda
He protects you
Mungu muweza yote
Great mighty God
mtetezi wa wanyonge
the defender of the weak
Walioteswa na dunia
persecuted by the world
Ameahidi kukulinda
He promised to protect you
ahadi zake ni kweli na amini
His promises are yes and amen
Twasoma Daniel aliyetupwa kwenye tundu la simba
as we learn through Daniel who were thrown in the lions' den
Mungu aliyafunga makanwa ya simba
God shut the lions' mouth
Hawakumdhuru, hawakumdhuru
they didn't harm him
Tushukuru neema imefunuliwa
let us be grateful for the grace is revealed
Enzi zile za wafalme na watawala wa kidunia
those ages of kigs and rulers in the world
Watu walilazimishwa kuabudu na kuisujudia miungu
people were forced to worship gods
Meshack, Shadraki na Abednego
Meshack, Shadrach, and Abednego
Walitupwa katika tanuru liwakalo moto
they were thrown in the furnance
Sababu walikataa kuabudu sanamu Ya mfalme, ya mfalme
because they refused to worship the statue of the king
Neema neema
grace is revealed
neema imefunuliwa
grace is revealed
Tunatawala milele
we rule and reign forever
tunamiliki
we own everything
Tunatawala, tunamiliki
we rule and reign, we own every thing
Neema Imefunuliwa Video
Neema Imefunuliwa Song Meaning, Biblical Reference and Inspiration
Neema Imefunuliwa is a powerful Swahili gospel song by Neema Gospel Choir in collaboration with AIC Chang'ombe. This inspiring song speaks about God's grace, His faithfulness, and the victory we have in Christ. With its uplifting lyrics and energetic melodies, Neema Imefunuliwa has become a beloved anthem in the Christian music scene.
Meaning of the Song:
The title "Neema Imefunuliwa" translates to "Grace is Revealed." The song highlights the transformative power of God's grace in the lives of believers. It emphasizes that through God's grace, the weak are lifted, the needy are provided for, and the despised are exalted. It encourages listeners to trust in Jesus, who is their protector and defender.
Biblical Inspiration:
The lyrics of Neema Imefunuliwa draw inspiration from several biblical passages that speak about God's grace and provision. Let's explore some of these verses that align with the message of the song:
1. 1 Samuel 2:8 - "He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes and has them inherit a throne of honor."
This verse reflects the lyrics, "Humwinua mnyonge kutoka mavumbini" which means "He raises the poor from the dust." It speaks of God's ability to uplift the humble and bring them to a place of honor and influence.
2. Psalm 113:7-8 - "He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes, with the princes of his people."
Here, the psalmist emphasizes God's power to elevate the lowly and seat them among the influential. This aligns with the lyrics, "Na kumketisha na wakuu" which means "and make him sit with the heads of his people" in the song.
3. Psalm 68:35 - "You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!"
This verse reflects the lyrics, "Bwana ni mkuu juu ya mataifa yote" which means "The Lord is the greatest over all nations." It acknowledges God's sovereignty and authority over every nation and emphasizes His greatness.
4. Psalm 113:9 - "He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord."
The lyrics, "Huweka nyumba ya mwanamke aliyetasa, Awe mama ya watoto wenye furaha" which means "He sets the house of the barren woman, Be mother to happy babies" resonate with this verse. It speaks of God's ability to bless the barren and grant them the joy of motherhood.
Story Behind the Song:
While the specific story behind Neema Imefunuliwa is not readily available, the song's message aligns with the overarching theme of God's grace and victory found throughout the Bible. It serves as a reminder of God's faithfulness and His ability to transform lives through His grace.
The song's lyrics also draw inspiration from the experiences of biblical figures such as Daniel and his friends, Meshack, Shadrach, and Abednego. These stories demonstrate how God protected and delivered His faithful servants from harm, even in the face of adversity.
Conclusion:
Neema Imefunuliwa is a soul-stirring song that celebrates the revelation of God's grace and the victory we have in Christ. With its powerful message and biblical inspiration, it encourages believers to trust in God's faithfulness and rely on His grace in every situation. Through uplifting lyrics and captivating melodies, this song has touched the hearts of many and continues to inspire and uplift listeners worldwide.
